Así son los graciosos nombres de los barrios de Barranquilla en Inglés. ¿Dónde vives tú?

Si hay algo que nos caracteriza a los costeños es que le cambiamos el sentido a las palabras a la hora de conversar con otra persona.

Hablar de atrás pa´delante:

“Hey loco! a cómo tienes las afri”(Fría: cerveza)

“Voy pa´ la vía tacuaren (Vía 40) a verme la Batalla de Flóres”

“Voy pal trocen (Centro) a hacer un manda´o”

Cambiar una palabra por el nombre de alguien famoso:

“Hey este billete está como Falcioni (Billete Falso)”

“Ese celular es un Roberto Carlos (Celular robado)”

Hasta hablar en Spanglish:

“Joa estas light (Delgado) papi”

“Relax (Relájate) que no ha pasado nada”

Pues bien nos hemos dado a la tarea de cambiarle el nombre a los barrios de la ciudad y colocarlos en inglés. El resultado es algo chistoso.

Miramar: Look at the sea      Riomar: Riversea         Ciudad Jardín: Garden City

Bellavista: Beautiful view   La Chinita: The Chinese Lil Girl      Los Pinos: The Pines        

Buena Esperanza: Good Hope     Por Fin: At Last           Me Quejo: I Complain

La Playa: The Beach    Bajo Valle: Low Valley      Barrio Abajo: Down Neighborhood

Urba Playa: Urba Beach            Villa Santos: Saint´s Valley           Paraíso: Paradise

Monte Cristo: Christ Mountain  El Limoncito: The Lil Lemon El Recreo: The Playtime Las Delicias: The Delights   7 de Abril: April 7   Los Olivos: The Olive Trees    

Los Robles: The Oak Trees     La Esmeralda: The Emerald    La Luz: The Light

Las Nieves: The Snows    Lucero: Star    San Salvador:Saint Savior    Modelo: Model

Santuario: Sanctuary      Zona Franca: Free Zone      San Felipe: Saint Phillip

La Victoria: The Victory    Las Flores: The Flowers     Santo Domingo: Holy Sunday

Prado: Meadow      Viejo Prado: Old Meadow             Cordialidad: Cordiality

San José: Saint Joseph   Villa Campestre: Country Valley   La Manga: The Sleeves

Las Moras: The Blackberries  Los Trupillos: The Trunks  El Bosque: The Forest

El Campito: Lil Field  Las Tres Ave María: The Three Maria´s Bird

Los Alpes: The Alps  La Concepción: The Conception  Las Colinas: The Hills

Nueva Granada: New Pomegranate     La Cumbre: The Summit     Boston: Boston

Brinca y pea: Jump And Fart   Cañaveral: Reedbed   Carrizal: Car And Salt

La Paz: The Peace   

 

Si te gustó este post compártelo !

Foto: cac-acc.org

 

 

 

 

Facebook Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

error: Content is protected !!